1
00:00:00,141 --> 00:00:01,576
[സംഗീതം - തീം, "ദിക്ക് വാൻ ഡൈക്ക് ഷോ"]

2
00:00:01,676 --> 00:00:04,746
അനൗൺസർ: "ദിക് വാൻ ഡൈക്ക് ഷോ,"

3
00:00:04,846 --> 00:00:13,922
ഡിക്ക് വാൻ ഡൈക്ക്, റോസ് മേരി, മോറി ആംസ്റ്റർഡാം, ലാറി എന്നിവർ അഭിനയിക്കുന്നു

4
00:00:14,022 --> 00:00:16,958
മാത്യു, മേരി ടൈലർ മൂർ.

5
00:00:20,428 --> 00:00:23,198
ശരി, എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്ന് ഇരിക്കരുത്.

6
00:00:23,298 --> 00:00:24,165
നിങ്ങളുടെ കാപ്പി കൊണ്ടുവരിക.

7
00:00:24,266 --> 00:00:25,767
ശരി, അത്ഭുതം, നന്ദി.

8
00:00:25,867 --> 00:00:28,336
മെൽ, ഇവിടെ വന്ന് ഇരിക്കുക, പുറകിലേക്ക് ചാഞ്ഞ് വിശ്രമിക്കുക.

9
00:00:28,436 --> 00:00:30,205
നന്ദി, റോബ്.

10
00:00:30,305 --> 00:00:31,573
ലോറ, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച പാചകക്കാരിയാണ്.

11
00:00:31,673 --> 00:00:33,441
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഒരു നല്ല ഭക്ഷണം ആസ്വദിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

12
00:00:33,541 --> 00:00:34,476
ഞാനും ഇല്ല.

13
00:00:34,576 --> 00:00:36,778
ബഹളത്തിന് ശരിക്കും പണം നൽകുന്നു.

14
00:00:36,878 --> 00:00:40,315
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു സായാഹ്നമായിരുന്നു.

15
00:00:40,415 --> 00:00:41,349
നന്നായി, നന്ദി, മെൽ.

16
00:00:41,449 --> 00:00:42,617
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയാൻ വളരെ മധുരമാണ്.

17
00:00:42,717 --> 00:00:44,152
പ്രിയേ, കുമ്പിടുന്നത് നിർത്തുക.

18
00:00:44,252 --> 00:00:47,088
ബഡ്ഡി ഇവിടെ ഇല്ല എന്നത് മാത്രമാണ് മെലിൻ്റെ സന്തോഷത്തിന് കാരണം.

19
00:00:47,188 --> 00:00:49,858
ആ പേര് പറയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാക്ക് തന്നു.

20
00:00:49,958 --> 00:00:51,359
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാവരും എന്നോട് വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു,

21
00:00:51,459 --> 00:00:55,030
എൻ്റെ ഭാര്യയെ പലപ്പോഴും പട്ടണത്തിന് പുറത്തേക്ക് അയയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

22
00:00:55,130 --> 00:00:57,232
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ സഹോദരിയാണ് കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിച്ചത്.

23
00:00:57,332 --> 00:00:58,366
ആദ്യത്തേത്.

24
00:00:58,466 --> 00:00:59,434
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഭാര്യയുമായി സംസാരിച്ചു

25
00:00:59,534 --> 00:01:02,070
ഞങ്ങൾക്ക് സുന്ദരിയായ ഒരു മരുമകളുണ്ട്.

26
00:01:02,170 --> 00:01:03,805
അതൊരു ഭാഗ്യമുള്ള കുഞ്ഞാണ്.

27
00:01:03,905 --> 00:01:05,140
എന്താണ് ഭാഗ്യവാൻ എന്നർത്ഥം?

28
00:01:05,240 --> 00:01:07,676
ഓ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അനിയത്തിയെ കണ്ടിട്ടില്ല.

29
00:01:07,776 --> 00:01:09,611
റോബ്: ഓ, അവൾ എങ്ങനെയിരിക്കും?

30
00:01:09,711 --> 00:01:11,880
ഒരുപാട് എൻ്റെ അളിയനെ പോലെ.

31
00:01:14,282 --> 00:01:19,154
ശരി, അതിനെയാണോ ബഡ്ഡി ഗോഡ്‌സില്ല എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

32
00:01:19,254 --> 00:01:20,121
അതാണ് ഒന്ന്.

33
00:01:20,221 --> 00:01:20,822
അതെ.

34
00:01:20,922 --> 00:01:22,958
പക്ഷേ കുഞ്ഞ് സുന്ദരിയാണ്.

35
00:01:23,058 --> 00:01:25,393
അവർ അദ്ദേഹത്തിന് തെറ്റായ കുട്ടിയെ നൽകിയെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

36
00:01:25,493 --> 00:01:27,729
തെറ്റായ കുട്ടിയോ?

37
00:01:27,829 --> 00:01:29,130
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തമാശ പറഞ്ഞോ?

38
00:01:29,230 --> 00:01:30,231
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

39
00:01:30,332 --> 00:01:31,499
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയെ വളരെയധികം സംശയിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു

40
00:01:31,600 --> 00:01:32,634
അയാൾക്ക് തെറ്റായ കുട്ടിയെ നൽകി.

41
00:01:32,734 --> 00:01:34,869
പക്ഷേ അത് അസാധ്യമാണ്, അല്ലേ റോബ്?

42
00:01:34,970 --> 00:01:36,171
നന്നായി--

43
00:01:36,271 --> 00:01:37,539
ശരിയാണ്, മെൽ, ഈ വിഷയത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,

44
00:01:37,639 --> 00:01:38,440
റോബിനോട് ചോദിക്കൂ.

45
00:01:38,540 --> 00:01:39,441
അവൻ ഒരുതരം വിദഗ്ധനാണ്.

46
00:01:39,541 --> 00:01:40,375
ഓ ശരിക്കും?

47
00:01:40,475 --> 00:01:41,710
മില്ലി: ഓ, തീർച്ചയായും.

48
00:01:41,810 --> 00:01:43,378
റോബ്, നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മെലിനോട് പറയുക

49
00:01:43,478 --> 00:01:44,412
റിച്ചി ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക്.

50
00:01:44,512 --> 00:01:45,680
ഇല്ല, ഇല്ല.

51
00:01:45,780 --> 00:01:47,048
ആരും അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു.

52
00:01:47,148 --> 00:01:47,983
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

53
00:01:48,083 --> 00:01:49,150
ജെറി: അവനോട് പറയൂ.

54
00:01:49,250 --> 00:01:49,884
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

55
00:01:49,985 --> 00:01:50,852
അതൊരു മണ്ടൻ തെറ്റായിരുന്നു.

56
00:01:50,952 --> 00:01:52,053
വെറുതെ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

57
00:01:52,153 --> 00:01:53,254
ഒന്നുമില്ലേ?

58
00:01:53,355 --> 00:01:55,190
അവർക്ക് തെറ്റായ കുഞ്ഞ് ഉണ്ടെന്ന് അവൻ തീരുമാനിച്ചു, അത്രമാത്രം.

59
00:01:55,290 --> 00:01:56,124
അവൻ ചെയ്തില്ല.

60
00:01:56,224 --> 00:01:57,158
അവൻ ചെയ്തു.

61
00:01:57,258 --> 00:01:58,426
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല!

62
00:01:58,526 --> 00:01:59,761
ഞാൻ ചെയ്തു.

63
00:02:05,467 --> 00:02:06,935
ഇപ്പോൾ, ഒരു മിനിറ്റ്, മെൽ.

64
00:02:07,035 --> 00:02:09,104
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥാനത്തിരുന്ന് എല്ലാ തെളിവുകളും ശേഖരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

65
00:02:09,204 --> 00:02:11,740
ഞാൻ അത് ചെയ്തു, നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങും

66
00:02:11,840 --> 00:02:13,141
നിനക്ക് തെറ്റായ കുഞ്ഞിനെ തന്നു.

67
00:02:13,241 --> 00:02:15,210
ആർക്കും തെറ്റായ കുഞ്ഞിനെ കിട്ടിയതായി ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.

68
00:02:15,310 --> 00:02:16,678
എന്തായിരുന്നു ഈ തെളിവ്?

69
00:02:16,778 --> 00:02:17,812
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.

70
00:02:17,912 --> 00:02:19,681
ആദ്യം, അത് നീല കാൽ ആയിരുന്നു.

71
00:02:19,781 --> 00:02:20,582
നീ അത് ഓർക്കുന്നു, ജെറി.

72
00:02:20,682 --> 00:02:21,549
എന്തൊരു നീല കാൽ.

73
00:02:21,649 --> 00:02:22,984
ശരി, ജെറി--

74
00:02:23,084 --> 00:02:24,486
പ്രിയേ, നീ ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങിയാലോ?

75
00:02:24,586 --> 00:02:25,854
ശരി.

76
00:02:25,954 --> 00:02:28,456
നോക്കൂ, ഞാനും ജെറിയും ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയിരുന്നു

77
00:02:28,556 --> 00:02:29,991
ലോറയെയും റിച്ചിയെയും വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ.

78
00:02:30,091 --> 00:02:32,961
ആ ആദ്യ ദിവസം എത്ര തിരക്കുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

79
00:02:33,061 --> 00:02:35,730
ശരി, ഞാൻ മറ്റേതൊരു പിതാവിനേക്കാളും മോശമായിരുന്നില്ല,

80
00:02:35,830 --> 00:02:40,201
കൂടുതൽ പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

81
00:02:40,301 --> 00:02:41,102
റോബ്.

82
00:02:41,202 --> 00:02:42,203
റോബ്.

83
00:02:42,303 --> 00:02:43,338
റോബ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

84
00:02:43,438 --> 00:02:44,539
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

85
00:02:44,639 --> 00:02:45,740
പ്രിയേ, നിനക്ക് സുഖം തോന്നുന്നില്ലേ?

86
00:02:45,840 --> 00:02:47,008
എനിക്ക് സുഖമാണ്, സുഖമാണ്.

87
00:02:47,108 --> 00:02:49,110
നമുക്ക് ഈ ഗബ്ബിംഗ് എല്ലാം നിർത്താം.

88
00:02:49,210 --> 00:02:50,512
പ്രിയേ, ഇരിക്കൂ.

89
00:02:50,612 --> 00:02:51,579
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ പാടില്ല.

90
00:02:51,679 --> 00:02:52,814
ഇരിക്കൂ.

91
00:02:52,914 --> 00:02:54,315
ദയവായി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

92
00:02:54,416 --> 00:02:56,518
ജെറി.

93
00:02:56,618 --> 00:02:57,886
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

94
00:02:57,986 --> 00:02:59,521
വീണ്ടും മയങ്ങുന്നത് പോലെ.

95
00:02:59,621 --> 00:03:01,056
ജെറി, ഞാൻ തളർന്നില്ല.

96
00:03:01,156 --> 00:03:02,524
ഇങ്ങോട്ടുള്ള ആ ലിഫ്റ്റ് യാത്രയിൽ എനിക്ക് ചെറിയ തലകറക്കം വന്നു.

97
00:03:02,624 --> 00:03:05,860
റോബ്, ഞങ്ങൾ രണ്ടാം നിലയിലാണ്.

98
00:03:05,960 --> 00:03:07,328
ഞാൻ പത്താം നില വരെ പോയി.

99
00:03:07,429 --> 00:03:08,630
എന്തുകൊണ്ട്?

100
00:03:08,730 --> 00:03:09,798
ഞാൻ ഒരു എമർജൻസി അപ്പെൻഡെക്ടമിയിൽ കുടുങ്ങി.

101
00:03:09,898 --> 00:03:11,966
അവർ എന്നെ വിട്ടയച്ചില്ല.

102
00:03:12,067 --> 00:03:13,268
ശരി.

103
00:03:13,368 --> 00:03:14,102
ശരി, ഇപ്പോൾ.

104
00:03:14,202 --> 00:03:16,371
ജെറി, സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ തുടങ്ങൂ.

105
00:03:16,471 --> 00:03:17,505
ശരിയാണ്.

106
00:03:17,605 --> 00:03:18,840
റോബ്, നീ ഇന്ന് വല്ലതും കഴിച്ചോ?

107
00:03:18,940 --> 00:03:21,709
തീർച്ചയായും ഞാൻ കഴിച്ചു, പ്രിയേ.

108
00:03:21,810 --> 00:03:23,111
എന്ത്?

109
00:03:23,211 --> 00:03:26,181
പ്രെറ്റ്സെൽ, ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ചിപ്സ്, ഒരു കുപ്പി പുളിച്ച പാൽ.

110
00:03:26,281 --> 00:03:28,850
ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ പുളിച്ച പാൽ വാങ്ങിയത്?

111
00:03:28,950 --> 00:03:30,185
നീ അത് വാങ്ങരുത്, പ്രിയേ.

112
00:03:30,285 --> 00:03:32,520
പിന്നിലെ വരാന്തയിൽ അതിൻ്റെ 12 കുപ്പികൾ ഉണ്ട്.

113
00:03:32,620 --> 00:03:33,855
പ്രിയേ, നീ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ.

114
00:03:33,955 --> 00:03:35,657
എനിക്ക് വേണ്ടി ഈ ആപ്പിൾ കഴിക്കൂ.

115
00:03:35,757 --> 00:03:36,991
ശരി, പ്രിയേ, ഞാൻ പിന്നീട് കഴിക്കാം.

116
00:03:37,092 --> 00:03:38,560
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

117
00:03:38,660 --> 00:03:39,727
ശരി, ജെറി, ബാഗ് എടുക്കൂ.

118
00:03:39,828 --> 00:03:40,829
- എനിക്കത് കിട്ടി. - നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ ലഭിച്ചു.

119
00:03:40,929 --> 00:03:42,464
- എനിക്കത് കിട്ടി. - ഞാൻ അത് പാക്ക് ചെയ്തോ?

120
00:03:42,564 --> 00:03:43,865
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

121
00:03:43,965 --> 00:03:45,733
ഓ, കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ എടുത്തോളാം പ്രിയേ.

122
00:03:45,834 --> 00:03:47,068
- ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഇവ എടുക്കാം-- - ഇല്ല, ഇല്ല.

123
00:03:47,168 --> 00:03:48,736
ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോകാം, പ്രിയേ. അവ എനിക്ക് തരൂ.

124
00:03:48,837 --> 00:03:49,771
ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോകാം.

125
00:03:49,871 --> 00:03:50,939
നിങ്ങൾ ഒന്നും കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.

126
00:03:51,039 --> 00:03:52,941
ജിറാഫിൻ്റെ കഴുത്ത് എൻ്റെ കഴുത്തിന് താഴെ വയ്ക്കുക.

127
00:03:53,041 --> 00:03:53,675
ശരി.

128
00:03:53,775 --> 00:03:54,876
ബില്ല് അടച്ചോ?

129
00:03:54,976 --> 00:03:56,111
ഞാൻ ബില്ല് കൊടുത്തു. ജെറി, മനസ്സിലായോ?

130
00:03:56,211 --> 00:03:57,245
ജെറി: എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

131
00:03:57,345 --> 00:04:00,849
ശരി, അത് എല്ലാറ്റിനെയും കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ?

132
00:04:00,949 --> 00:04:04,119
കുഞ്ഞിന് എങ്ങനെ?

133
00:04:04,219 --> 00:04:06,855
ഓ, ഒരു അമ്മ മാത്രമേ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ.

134
00:04:09,224 --> 00:04:10,058
[തട്ടുന്നു]

135
00:04:10,158 --> 00:04:10,825
അകത്തേക്ക് വരൂ.

136
00:04:10,925 --> 00:04:12,393
ഓ, അതായിരിക്കാം ഇപ്പോൾ.

137
00:04:12,494 --> 00:04:16,297
ഞാൻ നോക്കട്ടെ, ആ മനോഹരമായ ചെറിയ ഷീറ്റ് കെട്ടുകൾ ഞാൻ കാണട്ടെ.

138
00:04:18,833 --> 00:04:20,268
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ മുറി ഉടൻ നിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്, ദയവായി.

139
00:04:20,368 --> 00:04:21,970
- അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? - ആശുപത്രി നിയമങ്ങൾ.

140
00:04:22,070 --> 00:04:23,638
രോഗികൾ പുറത്തിറങ്ങണം.

141
00:04:23,738 --> 00:04:25,006
നല്ല ഭരണം, നല്ല ഭരണം.

142
00:04:25,106 --> 00:04:26,808
പ്രിയേ, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

143
00:04:26,908 --> 00:04:27,942
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

144
00:04:28,042 --> 00:04:29,777
ആ തള്ളവിരൽ പിടിക്കൂ.

145
00:04:29,878 --> 00:04:32,514
എളുപ്പം, എളുപ്പം എടുക്കുക.

146
00:04:32,614 --> 00:04:34,382
ഇതാ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ്, മിസ്സിസ് പെട്രി.

147
00:04:34,482 --> 00:04:35,416
ആഹാ, ഹാ!

148
00:04:35,517 --> 00:04:36,484
ഞാൻ കാണട്ടെ, ഞാൻ കാണട്ടെ.

149
00:04:36,584 --> 00:04:37,552
തലക്കായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

150
00:04:37,652 --> 00:04:38,553
ഞാൻ ആ കുട്ടിയെ ഒന്ന് കാണട്ടെ.

151
00:04:38,653 --> 00:04:41,456
ഹായ്, മകനേ.

152
00:04:41,556 --> 00:04:43,358
കുഞ്ഞിൻ്റെ രേഖകളുമായി ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

153
00:04:43,458 --> 00:04:44,359
നന്ദി.

154
00:04:44,459 --> 00:04:46,461
പ്രിയേ, നീ അദ്ധ്വാനിക്കാൻ പാടില്ല-- നീ

155
00:04:46,561 --> 00:04:48,930
കുഞ്ഞിനെ ചുമക്കാൻ പാടില്ല.

156
00:04:49,030 --> 00:04:52,000
ജെറി, ആ സാധനം താഴെ വെക്കൂ.

157
00:04:52,100 --> 00:04:54,569
പ്രിയേ, ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

158
00:04:54,669 --> 00:04:55,470
അത് എടുക്കൂ.

159
00:04:55,570 --> 00:04:57,038
എനിക്കത് കിട്ടി.

160
00:04:57,138 --> 00:04:59,374
ഓ റോബ്, പ്രിയേ, ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ ചുമക്കട്ടെ.

161
00:04:59,474 --> 00:05:00,408
മിഠായിയുടെ പെട്ടി എടുക്കുക.

162
00:05:00,508 --> 00:05:01,543
ശരിയാണ്.

163
00:05:01,643 --> 00:05:02,777
അല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ താടിക്ക് താഴെ പോകുന്നു.

164
00:05:02,877 --> 00:05:05,380
ഓ.

165
00:05:05,480 --> 00:05:07,282
അവൻ്റെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക.

166
00:05:07,382 --> 00:05:08,983
ശരി.

167
00:05:09,083 --> 00:05:12,253
ശരി, പ്രിയ, കസേരയിൽ ഇരിക്കുക.

168
00:05:12,353 --> 00:05:13,087
ശരി.

169
00:05:13,188 --> 00:05:14,322
സുഖകരമാണോ? - അതെ.

170
00:05:14,422 --> 00:05:15,924
ശരി, ജെർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

171
00:05:16,024 --> 00:05:17,525
- അതെ അതെ. - എല്ലാം ശരി.

172
00:05:17,625 --> 00:05:18,927
ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായോ? - എല്ലാം സജ്ജമാക്കി.

173
00:05:19,027 --> 00:05:20,495
- പോകൂ. - ശരി.

175
00:05:32,407 --> 00:05:34,776
ജെർ?

176
00:05:34,876 --> 00:05:36,044
- പ്രിയേ. - ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

177
00:05:36,144 --> 00:05:37,545
എന്തിനാ കുഞ്ഞിനെ എനിക്ക് തരാത്തത്.

178
00:05:37,645 --> 00:05:38,479
ഇല്ല പ്രിയേ.

179
00:05:38,580 --> 00:05:40,315
നോക്ക് നീ കുഞ്ഞിനെ എടുക്ക്.

180
00:05:42,951 --> 00:05:43,885
ശരി, ജെർ.

181
00:05:43,985 --> 00:05:47,121
കൊള്ളൂ-- ഇല്ല, ഞാൻ ആ സാധനം എടുത്തോളാം.

182
00:05:47,222 --> 00:05:48,423
അത് നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ പോകുന്നു.

183
00:05:48,523 --> 00:05:50,091
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് വളരെ തിരക്കുള്ള ദിവസമായിരുന്നു.

184
00:05:50,191 --> 00:05:51,793
ഇപ്പോൾ ഇതാണ് കുഞ്ഞിൻ്റെ റെക്കോർഡുകൾ.

185
00:05:51,893 --> 00:05:53,194
നിങ്ങൾ അവരെ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് വയ്ക്കണം.

186
00:05:53,294 --> 00:05:54,395
ശ്രീ--

187
00:05:54,495 --> 00:05:55,630
ദയവായി അത് എൻ്റെ മുലയുടെ പോക്കറ്റിൽ ഇടുമോ?

188
00:05:55,730 --> 00:05:56,564
അവിടെത്തന്നെ.

189
00:05:56,664 --> 00:05:58,700
അതെ, തീർച്ചയായും.

190
00:05:58,800 --> 00:06:00,835
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

191
00:06:00,935 --> 00:06:03,204
മിസ്സിസ് പെട്രി, നിങ്ങളുടെ വിലപിടിപ്പുള്ള സാധനങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

192
00:06:03,304 --> 00:06:04,572
ദയവായി അവ പരിശോധിക്കുമോ?

193
00:06:04,672 --> 00:06:05,840
അയ്യോ ഇല്ല.

194
00:06:05,940 --> 00:06:08,409
ഇവ എൻ്റേതല്ല, എനിക്ക് ഒരു വാച്ച് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

195
00:06:08,509 --> 00:06:09,377
ഓ, വിഡ്ഢി.

196
00:06:09,477 --> 00:06:10,378
റൂം 203.

197
00:06:10,478 --> 00:06:11,980
തിരക്ക്, തിരക്ക്, തിരക്ക്.

198
00:06:12,080 --> 00:06:13,848
ഇവിടെ റൂം 208 ആണ്.

199
00:06:13,948 --> 00:06:15,083
അത്രമാത്രം.

200
00:06:15,183 --> 00:06:17,185
അതെ, വിട, മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് പെട്രി,

201
00:06:17,285 --> 00:06:19,387
അവളോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.

202
00:06:19,487 --> 00:06:20,121
അവളുടെ?

203
00:06:20,221 --> 00:06:21,589
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, അവൻ.

204
00:06:21,689 --> 00:06:22,924
പീറ്റേഴ്‌സ് ആണ് കുട്ടി.

205
00:06:23,024 --> 00:06:24,192
ഇല്ല, പെട്രി.

206
00:06:24,292 --> 00:06:25,326
എന്തുതന്നെയായാലും.

207
00:06:25,426 --> 00:06:29,130
ദയവായി വരരുത്, മിസിസ് പെട്രിയുടെ മുറി ഉണ്ടാക്കുക.

208
00:06:29,230 --> 00:06:30,865
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പെട്രികളാണ്.

209
00:06:30,965 --> 00:06:31,833
ശരി, എന്തായാലും.

210
00:06:31,933 --> 00:06:33,401
അവരും ഇന്ന് പോകുകയാണ്.

211
00:06:33,501 --> 00:06:35,637
ഈ ദിവസം കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും.

212
00:06:38,640 --> 00:06:39,974
നിനക്കെങ്ങനെ അത് ഇഷ്ടമായി, കടുവ.

213
00:06:40,074 --> 00:06:42,043
നീ ഒരു പെണ്ണാണെന്നാണ് അവൾ കരുതിയത്.

214
00:06:42,143 --> 00:06:44,078
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം എന്തൊരു ഭ്രാന്താലയമാണ്.

215
00:06:44,178 --> 00:06:45,546
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം, തയ്യാറാണോ? - തയ്യാറാണ്.

216
00:06:45,647 --> 00:06:46,848
ശരി, പ്രിയേ. വരിക.

217
00:06:46,948 --> 00:06:47,882
നമുക്ക് പോകാം.

218
00:06:47,982 --> 00:06:50,451
ഇല്ല, റോബ്, നഴ്സ് അത് ചെയ്യും.

219
00:06:50,551 --> 00:06:51,853
ഓ.

220
00:06:51,953 --> 00:06:53,288
നിങ്ങൾ പോകാത്തതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

221
00:06:53,388 --> 00:06:57,592
നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് വന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

222
00:06:57,692 --> 00:06:59,027
ഒരു ചങ്ങലയുണ്ട്.

223
00:06:59,127 --> 00:07:00,461
അവ ഇവിടെ ഇടുക.

224
00:07:00,561 --> 00:07:01,729
അവരെ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ തൂക്കിയിടുക.

225
00:07:05,833 --> 00:07:06,734
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

226
00:07:06,834 --> 00:07:07,669
നന്നായി.

227
00:07:07,769 --> 00:07:08,703
നന്നായി.

228
00:07:13,341 --> 00:07:15,443
നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കാൻ പോകുന്നു.

229
00:07:15,543 --> 00:07:16,377
അവൻ, അവൻ.

230
00:07:16,477 --> 00:07:17,412
ശരി, എന്തായാലും.

231
00:07:21,716 --> 00:07:23,451
ആ ചെറിയ കൂട്ടുകെട്ടുകൾ കാരണം നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു,

232
00:07:23,551 --> 00:07:25,086
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ കുട്ടിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.

233
00:07:25,186 --> 00:07:26,921
അയ്യോ, ഹോസ്പിറ്റലിൽ നടന്ന കാര്യങ്ങൾ

234
00:07:27,021 --> 00:07:28,856
വരാനിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു പ്രിവ്യൂ മാത്രമായിരുന്നു.

235
00:07:28,956 --> 00:07:30,191
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

236
00:07:30,291 --> 00:07:31,626
ശരി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല

237
00:07:31,726 --> 00:07:34,429
റോബിൻ്റെ പനിപിടിച്ച മനസ്സിൽ, കാരണം ആ സമയത്ത് മില്ലി

238
00:07:34,529 --> 00:07:37,031
ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ പരിപാലിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു.

239
00:07:37,131 --> 00:07:38,633
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാമോ, ജെറി?

240
00:07:38,733 --> 00:07:40,034
ഇത് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു.

241
00:07:40,134 --> 00:07:42,904
ഞാൻ ഒരു അകാല പിതാവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

242
00:07:43,004 --> 00:07:45,540
ജെറി: റോബ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാത്തത്?

243
00:07:45,640 --> 00:07:48,076
അതെ.

244
00:07:48,176 --> 00:07:49,744
വരൂ, റോബ്, ഇരിക്കൂ, വിശ്രമിക്കൂ.

245
00:07:49,844 --> 00:07:51,179
എല്ലാം ശരി.

246
00:07:51,279 --> 00:07:53,481
ഓ, കുട്ടി, എന്തൊരു ദിവസം.

247
00:07:53,581 --> 00:07:54,716
ക്ഷീണിച്ചു.

248
00:07:54,816 --> 00:07:56,351
നന്നായി കേൾക്കൂ, ആ ആശുപത്രിക്ക് ആരെയും തളർത്താൻ കഴിയും.

249
00:07:56,451 --> 00:07:58,720
അത്തരം ആശയക്കുഴപ്പം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

250
00:07:58,820 --> 00:08:00,588
അതെ.

251
00:08:00,688 --> 00:08:04,492
ജെർ, കുഞ്ഞ് ആരെപ്പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

252
00:08:04,592 --> 00:08:05,326
എനിക്കറിയില്ല.

253
00:08:05,426 --> 00:08:06,527
ഈ പ്രായത്തിൽ എങ്ങനെ പറയും?

254
00:08:06,627 --> 00:08:08,229
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവരുടെ ലുക്ക് ഓരോ ദിവസവും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കും.

255
00:08:08,329 --> 00:08:10,598
ഇപ്പോൾ ആ ആദ്യ ദിവസം അവൻ നിന്നെപ്പോലെയായിരുന്നു.

256
00:08:10,698 --> 00:08:12,033
അതെ.

257
00:08:12,133 --> 00:08:14,202
പിന്നെ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് അവൻ ലോറയെ പോലെ ഒന്ന് നോക്കി.

258
00:08:14,302 --> 00:08:17,538
എന്നിട്ട് ഇന്ന് വണ്ടിയിൽ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു,

259
00:08:17,638 --> 00:08:19,407
അവൻ റാൽഫ് മരോണ്ടിയെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

260
00:08:22,377 --> 00:08:24,579
ആരാണ് റാൽഫ് മാർട്ടോണി?

261
00:08:24,679 --> 00:08:25,380
ക്യാബ് ഡ്രൈവർ.

262
00:08:25,480 --> 00:08:27,815
അവൻ്റെ പടം കണ്ടില്ലേ.

263
00:08:27,915 --> 00:08:30,585
ചെറിയ കഷണ്ടി, കഷണ്ടി.

264
00:08:30,685 --> 00:08:31,686
റോബ്, കേൾക്കൂ.

265
00:08:31,786 --> 00:08:34,155
എല്ലാ നവജാത ശിശുക്കളും റാൽഫ് മാർട്ടോണിയെ പോലെയാണ്.

266
00:08:34,255 --> 00:08:35,790
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആശുപത്രിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഏത് കുട്ടിയെയും നൽകാം,

267
00:08:35,890 --> 00:08:38,126
നിങ്ങൾ വ്യത്യാസം അറിയുകയില്ല.

268
00:08:38,226 --> 00:08:41,262
അതെ, എൻ്റെ മുത്തശ്ശി അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

269
00:08:41,362 --> 00:08:43,464
റോബ്, അത് ഏതോ കുഞ്ഞാണ്.

270
00:08:43,564 --> 00:08:44,565
ഓ, നന്ദി, മെൽ.

271
00:08:44,665 --> 00:08:45,566
ഹേയ്, മെൽ?

272
00:08:45,666 --> 00:08:48,169
കുഞ്ഞ് ആരെപ്പോലെയാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

273
00:08:48,269 --> 00:08:49,904
ശരി, ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ,

274
00:08:50,004 --> 00:08:51,939
അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രതിച്ഛായയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

275
00:08:52,040 --> 00:08:52,840
അതെ?

276
00:08:52,940 --> 00:08:54,275
എന്നാൽ ഇന്ന്.

277
00:08:54,375 --> 00:08:55,977
അവൻ ലോറയെ പോലെ തോന്നുന്നു?

278
00:08:56,077 --> 00:08:59,514
ഇല്ല, അവൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളെപ്പോലെയല്ല.

279
00:08:59,614 --> 00:09:01,649
റാൽഫ് മാർട്ടോണി.

280
00:09:01,749 --> 00:09:02,884
ഒന്നുമില്ല, മിൽ.

281
00:09:02,984 --> 00:09:04,285
അത് മറക്കുക.

282
00:09:04,385 --> 00:09:05,386
ജെറി, നിങ്ങൾക്ക് അടുക്കളയിൽ ഒരു കൈ തരണോ?

283
00:09:05,486 --> 00:09:06,854
എനിക്ക് ഒരു ബദലുണ്ടോ?

284
00:09:06,954 --> 00:09:08,256
ഇല്ല.

285
00:09:08,356 --> 00:09:11,092
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അടുക്കളയിൽ ഒരു കൈ തരാമെന്ന് കരുതുന്നു.

286
00:09:11,192 --> 00:09:13,728
ഓ, റോബ്, നമുക്കൊരു കുട്ടിയുണ്ടോ!

287
00:09:13,828 --> 00:09:15,229
അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

288
00:09:15,329 --> 00:09:16,898
- എന്ത്? - ഒന്നുമില്ല.

289
00:09:16,998 --> 00:09:18,433
അവൻ കരയുകയോ മറ്റോ ഇല്ല.

290
00:09:18,533 --> 00:09:20,435
അവൻ ഏറ്റവും നല്ല കുട്ടിയാണ്, റോബ്.

291
00:09:20,535 --> 00:09:22,804
ഞാൻ അവനെ തന്നെ നോക്കി നിന്നു.

292
00:09:22,904 --> 00:09:26,441
അവൻ നമ്മുടേതാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

293
00:09:26,541 --> 00:09:28,843
എന്ത്?

294
00:09:28,943 --> 00:09:32,013
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വീടാണെന്നും അവൻ നമ്മുടേതാണെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാം.

295
00:09:32,113 --> 00:09:33,014
ഓ.

296
00:09:33,114 --> 00:09:36,384
അവൻ വളരെ വ്യത്യസ്തനായി കാണപ്പെടുന്നു.

297
00:09:36,484 --> 00:09:37,718
അല്ലേ?

298
00:09:37,819 --> 00:09:39,554
എനിക്കറിയില്ല, അവൻ്റെ സ്വന്തം ചെറിയ ബാസിനറ്റിൽ,

299
00:09:39,654 --> 00:09:42,557
അവൻ മറ്റൊരു കുഞ്ഞിനെ പോലെയാണ്.

300
00:09:42,657 --> 00:09:43,591
[ഡോർബെൽ]

301
00:09:43,691 --> 00:09:44,559
അത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

302
00:09:44,659 --> 00:09:46,727
അതുപോലെ ഞാനും.

303
00:09:46,828 --> 00:09:48,663
ശരി, പോയി നോക്കൂ.

304
00:09:48,763 --> 00:09:51,332
ഞാൻ ചെയ്യും.

305
00:09:51,432 --> 00:09:53,935
റോബ്?

306
00:09:54,035 --> 00:09:55,002
മുൻവാതിൽ?

307
00:09:55,103 --> 00:09:56,204
ഓ.

308
00:10:01,175 --> 00:10:02,043
ഹായ്, റോബ്!

309
00:10:02,143 --> 00:10:03,344
സാലി.

310
00:10:03,444 --> 00:10:05,113
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് കാണാം, നീ അച്ഛൻ മാത്രമാണ്.

311
00:10:05,213 --> 00:10:06,180
ഹേയ്, നീ എന്താ ഒന്നും കഴിക്കാത്തത്?

312
00:10:06,280 --> 00:10:07,548
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

313
00:10:07,648 --> 00:10:08,916
ഹായ്, ലോറ.

314
00:10:09,016 --> 00:10:11,452
[കൊമ്പ് ഹോണിംഗ്]

315
00:10:11,552 --> 00:10:12,487
ശ്ശെ!

316
00:10:15,289 --> 00:10:16,657
ഹായ്, പോപ്പ്.

317
00:10:16,757 --> 00:10:17,592
ഹായ്.

318
00:10:17,692 --> 00:10:18,593
അത് നമുക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

319
00:10:18,693 --> 00:10:20,795
ഇല്ല, എൻ്റെ കാർ തകരാറിലായതിനാൽ ഞാൻ കയറി

320
00:10:20,895 --> 00:10:23,397
ഹാൻഡിൽ ബാറിൽ സാലി മുകളിലേക്ക്.

321
00:10:23,498 --> 00:10:24,932
ഞാൻ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി കൊണ്ടുവന്നു.

322
00:10:25,032 --> 00:10:26,133
ശരി, അവൻ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയാണ്.

323
00:10:26,234 --> 00:10:27,134
ശരി, ഇതൊരു ചെറിയ സൈക്കിളാണ്.

324
00:10:27,235 --> 00:10:29,837
അവർക്ക് ഒരുമിച്ച് വളരാൻ കഴിയും.

325
00:10:29,937 --> 00:10:31,472
ഹേയ്, ലോറ മികച്ചതായി തോന്നുന്നില്ലേ?

326
00:10:31,572 --> 00:10:33,074
അവൾ ഇതിനകം അവളുടെ മുഴുവൻ രൂപവും തിരികെ ലഭിച്ചു.

327
00:10:33,174 --> 00:10:34,008
ഓ, കുട്ടി, എനിക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

328
00:10:34,108 --> 00:10:35,042
ഞാനല്ല.

329
00:10:35,142 --> 00:10:37,078
ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം മനസ്സിലാക്കി.

330
00:10:37,178 --> 00:10:37,979
ഹേയ്.

331
00:10:38,079 --> 00:10:38,980
ഹായ്.

332
00:10:39,080 --> 00:10:40,047
ഹേയ്, ജെറി.

333
00:10:40,147 --> 00:10:41,349
ഹായ്.

334
00:10:41,449 --> 00:10:43,251
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കുഞ്ഞിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ?

335
00:10:43,351 --> 00:10:44,519
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾക്ക് കുഞ്ഞിനെ കാണണം.

336
00:10:44,619 --> 00:10:47,088
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ തമാശയുള്ള മുഖങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നു.

337
00:10:47,188 --> 00:10:50,291
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് ഉന്മാദമാണ്.

338
00:10:50,391 --> 00:10:53,361
ഈ കുഞ്ഞിനെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

339
00:10:53,461 --> 00:10:55,196
ശരി, ഞാൻ ഒന്ന് കൂടി നോക്കൂ, അത്രമാത്രം,

340
00:10:55,296 --> 00:10:56,497
നമുക്ക് തിരിച്ചു വരണം. - ഹേയ്, ജെർ?

341
00:10:56,597 --> 00:10:57,932
- അതെ. - വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

342
00:10:58,032 --> 00:10:58,866
അല്ലേ?

343
00:10:58,966 --> 00:11:00,101
അത് അടയ്ക്കുക.

344
00:11:00,201 --> 00:11:02,236
എന്താണിത്?

345
00:11:02,336 --> 00:11:03,804
ജെറി, ഞങ്ങൾ നേരത്തെ ഉണ്ടായിരുന്നതായി നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു

346
00:11:03,905 --> 00:11:04,805
റാൽഫ് മാർട്ടോണിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

347
00:11:04,906 --> 00:11:06,140
അതെ.

348
00:11:06,240 --> 00:11:09,377
ജെറി, ആ നഴ്സ് ലോറയ്ക്ക് തെറ്റായ ആഭരണങ്ങൾ നൽകി,

349
00:11:09,477 --> 00:11:11,279
അവൾ അവനെ അവൾ എന്നു വിളിച്ചു.

350
00:11:11,379 --> 00:11:12,647
അവൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പേര് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു.

351
00:11:12,747 --> 00:11:14,315
ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നു

352
00:11:14,415 --> 00:11:15,583
അത് മറ്റൊരു കുഞ്ഞിനെ പോലെ തോന്നുന്നു.

353
00:11:15,683 --> 00:11:16,717
റോബ്.

354
00:11:16,817 --> 00:11:18,319
കുഞ്ഞ് വ്യത്യസ്തമായി കാണുന്നുവെന്ന് ലോറ പോലും കരുതുന്നു.

355
00:11:18,419 --> 00:11:19,554
സ്വന്തം അമ്മ.

356
00:11:19,654 --> 00:11:21,022
ഞാൻ കരുതുന്നു.

357
00:11:21,122 --> 00:11:23,124
അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ നടക്കില്ല.

358
00:11:23,224 --> 00:11:25,192
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ റോബ്, നിങ്ങൾ അത് മറക്കുമോ?

359
00:11:25,293 --> 00:11:26,460
അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.

360
00:11:26,561 --> 00:11:28,029
ജെറി, അത് സാധ്യമാണ്.

361
00:11:28,129 --> 00:11:29,030
അത് സാധ്യമല്ല.

362
00:11:29,130 --> 00:11:30,498
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, റോബ്.

363
00:11:30,598 --> 00:11:32,266
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ലോറയോട് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

364
00:11:32,366 --> 00:11:35,836
ഓ, കുഞ്ഞേ, ആ കുട്ടി.

365
00:11:35,937 --> 00:11:39,173
എനിക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാനുണ്ട്.

366
00:11:39,273 --> 00:11:40,241
റോബ്, അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

367
00:11:40,341 --> 00:11:43,144
അവൻ ഉണർന്നു.

368
00:11:43,244 --> 00:11:44,545
റോബ്, അതൊരു നല്ല കുട്ടിയാണ്.

369
00:11:44,645 --> 00:11:45,379
സത്യസന്ധൻ.

370
00:11:45,479 --> 00:11:47,415
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ കുട്ടിയെ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

371
00:11:47,515 --> 00:11:49,617
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

372
00:11:49,717 --> 00:11:52,887
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ ഉയരത്തിലാണ്, കുട്ടി ഇതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് --

373
00:11:52,987 --> 00:11:55,056
ഓ, വരൂ.

374
00:11:55,156 --> 00:11:57,024
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു.

375
00:11:57,124 --> 00:11:59,927
കുട്ടിക്ക് നല്ല ഭാഗ്യം, അയാൾക്ക് ഏതെങ്കിലും നവജാത ശിശുവിനെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ

376
00:12:00,027 --> 00:12:02,029
തമാശകൾ, അവൻ എന്നെ വിളിക്കട്ടെ.

377
00:12:02,129 --> 00:12:03,497
സമ്മാനിച്ചതിന് നന്ദി.

378
00:12:03,598 --> 00:12:05,166
ഓ, സാലി അമ്മായിയിൽ നിന്ന് എന്താണ് വരുന്നതെന്ന് കാണുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.

379
00:12:05,266 --> 00:12:06,701
റോബ്: എന്ത്?

380
00:12:06,801 --> 00:12:08,235
ശരി, എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ സ്വയം പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

381
00:12:08,336 --> 00:12:10,271
വളരെ ചെലവേറിയ ഒന്നിലേക്ക്.

382
00:12:10,371 --> 00:12:11,205
ഗുഡ്നൈറ്റ്, റോബ്.

383
00:12:11,305 --> 00:12:12,406
ശുഭ രാത്രി.

384
00:12:15,276 --> 00:12:16,611
ഇന്ന് എല്ലാ ആവേശത്തിനും ശേഷം,

385
00:12:16,711 --> 00:12:18,412
തനിച്ചായിരിക്കുക എന്നത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും.

386
00:12:18,512 --> 00:12:19,880
അതെ. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

387
00:12:19,981 --> 00:12:21,115
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ.

388
00:12:21,215 --> 00:12:22,249
ഓ, അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ചെറിയ അപരിചിതനെ ലഭിച്ചു.

389
00:12:22,350 --> 00:12:23,484
ബേബി.

390
00:12:26,988 --> 00:12:29,090
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് എത്ര സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

391
00:12:29,190 --> 00:12:33,094
എല്ലാ പഴങ്ങളും മിഠായികളും പൂക്കളും മനോഹരമാണ്.

392
00:12:33,194 --> 00:12:34,061
ആരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ അയച്ചത്?

393
00:12:34,161 --> 00:12:35,596
ഏതാണ്?

394
00:12:35,696 --> 00:12:36,897
ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ കിട്ടിയവ.

395
00:12:36,998 --> 00:12:38,332
എനിക്കറിയില്ല.

396
00:12:38,432 --> 00:12:39,367
ഇന്ന് പോകുന്നതിൻ്റെ എല്ലാ ആവേശത്തിലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

397
00:12:39,467 --> 00:12:40,701
ഞാനൊരിക്കലും കാർഡ് നോക്കിയില്ല.

398
00:12:40,801 --> 00:12:46,807
ഞാനും ഇല്ല. അഭിനന്ദനങ്ങളും ഒരുപാട് സ്നേഹവും,

399
00:12:46,907 --> 00:12:48,042
ഡിക്കും ബെറ്റി കാർട്ടറും.

400
00:12:48,142 --> 00:12:49,043
ഓ.

401
00:12:54,215 --> 00:12:56,083
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡിക്ക് ആൻഡ് ബെറ്റി കാർട്ടറെ അറിയാമോ?

402
00:12:56,183 --> 00:12:57,218
ഇല്ല.

403
00:12:57,318 --> 00:12:58,486
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ ആരെങ്കിലും ആണോ?

404
00:12:58,586 --> 00:12:59,854
ഇല്ല.

405
00:12:59,954 --> 00:13:02,390
ഡിക്കും ബെറ്റി കാർട്ടറും ഫിലും എഡ്ന ഗ്രീൻബോയും മാത്രമാണ്.

406
00:13:05,893 --> 00:13:07,395
ഓ, റോബ്, നോക്കൂ, ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നു.

407
00:13:07,495 --> 00:13:09,864
203-ാം മുറിയിലെ മിസിസ് പീറ്റേഴ്‌സിനാണ് ഇവ.

408
00:13:09,964 --> 00:13:11,265
ആഴ്‌ച മുഴുവൻ അവർ അത് ചെയ്‌തു.

409
00:13:11,365 --> 00:13:12,667
അവർ ഞങ്ങളെ കലക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

410
00:13:12,767 --> 00:13:14,902
നിങ്ങൾക്ക് പീറ്റേഴ്‌സ്, രണ്ടോ മൂന്നോ, പെട്രി 208 വരെ അറിയാം.

411
00:13:15,002 --> 00:13:18,039
സത്യത്തിൽ, ഒരു രാത്രി എനിക്ക് അവളുടെ ചോറ് പുട്ട് പോലും കിട്ടി.

412
00:13:18,139 --> 00:13:19,206
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

413
00:13:19,306 --> 00:13:20,341
എനിക്ക് അവളുടെ ചോറ് പുട്ട് കിട്ടിയെന്ന്.

414
00:13:20,441 --> 00:13:22,209
നിനക്ക് അവളുടെ റൈസ് പുഡ്ഡിംഗ് കിട്ടിയോ?

415
00:13:22,310 --> 00:13:23,778
അതെ.

416
00:13:23,878 --> 00:13:26,213
അതിനർത്ഥം അവൾക്ക് എൻ്റെ ബ്ലൂബെറി ടാർട്ട് കിട്ടിയിരിക്കാം എന്നാണ്.

417
00:13:26,314 --> 00:13:28,149
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

418
00:13:28,249 --> 00:13:30,384
വാസ്തവത്തിൽ, അവർ നൽകിയ ആ കവർ നിങ്ങൾക്കറിയാം

419
00:13:30,484 --> 00:13:31,686
നമ്മൾ ഇന്ന് പോകുമ്പോൾ?

420
00:13:31,786 --> 00:13:33,187
അത് അവളുടേതായിരുന്നു.

421
00:13:33,287 --> 00:13:34,622
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.

422
00:13:34,722 --> 00:13:36,657
അത് അങ്ങനെയാണ്, അത് സംഭവിച്ചു.

423
00:13:36,757 --> 00:13:37,692
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

424
00:13:37,792 --> 00:13:39,326
റോബ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ആവേശം കാണിക്കുന്നത്.

425
00:13:39,427 --> 00:13:40,961
അവ പൂക്കൾ മാത്രമാണ്, പ്രിയേ, നമുക്ക് അവ തിരികെ നൽകാം.

426
00:13:41,062 --> 00:13:44,498
ഞങ്ങൾ തെറ്റായ പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നില്ല.

427
00:13:44,598 --> 00:13:45,733
ഭൂമിയിലെ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

428
00:13:45,833 --> 00:13:47,368
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരിക്കാം.

429
00:13:47,468 --> 00:13:48,936
നീ ഒന്നുറങ്ങിക്കൂടാ.

430
00:13:49,036 --> 00:13:50,604
ഞാൻ പോകുന്നു, പ്രിയേ, പക്ഷേ ആദ്യം ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ മാറ്റണം.

431
00:13:50,705 --> 00:13:53,274
ശരിയാണ്.

432
00:13:53,374 --> 00:13:54,308
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

433
00:13:54,408 --> 00:13:55,876
ആ കുഞ്ഞിനെ നമുക്ക് മാറ്റണം.

434
00:14:01,382 --> 00:14:02,850
ഇനി സത്യം പറയൂ, മെൽ, അല്ലേ

435
00:14:02,950 --> 00:14:04,585
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ പൂക്കൾ ലഭിച്ചാൽ അൽപ്പം സംശയിക്കുക.

436
00:14:04,685 --> 00:14:05,553
തെറ്റായ കവർ?

437
00:14:05,653 --> 00:14:06,721
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിക്കും?

438
00:14:06,821 --> 00:14:08,556
എനിക്ക് തെറ്റായ കുട്ടിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയേക്കാം.

439
00:14:08,656 --> 00:14:10,358
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് മാത്രം, എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.

440
00:14:10,458 --> 00:14:11,625
അങ്ങനെ ഞാൻ ഫോൺ ചെയ്തു.

441
00:14:11,726 --> 00:14:12,760
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലേക്ക് വിളിച്ചു.

442
00:14:12,860 --> 00:14:15,029
ഇല്ല, നിർഭാഗ്യവശാൽ അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു.

443
00:14:17,031 --> 00:14:17,698
നന്നായി?

444
00:14:17,798 --> 00:14:19,266
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

445
00:14:19,366 --> 00:14:21,535
ശരി, ഡിക്ക്, ബെറ്റി കാർട്ടർ എന്നിവരിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ ലഭിച്ചു.

446
00:14:21,635 --> 00:14:22,603
ഇപ്പോൾ അത് എന്താണ് തെളിയിക്കുന്നത്?

447
00:14:22,703 --> 00:14:23,904
അത് എന്താണ് തെളിയിക്കുന്നത്?

448
00:14:24,004 --> 00:14:25,673
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും പൂക്കൾ ഡിക്ക്, ബെറ്റി കാർട്ടർ എന്നിവ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

449
00:14:25,773 --> 00:14:27,908
ഡിക്കിനെയും ബെറ്റിയെയും എനിക്കറിയില്ല.

450
00:14:28,008 --> 00:14:29,810
ശരി, ഞങ്ങളും ഇല്ല.

451
00:14:29,910 --> 00:14:31,946
ഈ വീട്ടിൽ ഡിക്കിനെയും ബെറ്റി കാർട്ടറെയും അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരാൾ

452
00:14:32,046 --> 00:14:34,682
ഒരു കുഞ്ഞാണ്.

453
00:14:34,782 --> 00:14:36,984
റോബ്, എത്ര സാഹചര്യത്തെളിവുണ്ടായിട്ടും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

454
00:14:37,084 --> 00:14:40,221
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്, ഇതുപോലുള്ള ഒരു തെറ്റ് പ്രായോഗികമായി അസാധ്യമാണ്.

455
00:14:40,321 --> 00:14:41,255
എന്നാൽ അത് സാധ്യമാണ്.

456
00:14:41,355 --> 00:14:42,223
അതെ, ശരിയാണ്.

457
00:14:42,323 --> 00:14:44,058
50 ദശലക്ഷം കേസുകളിൽ ഒന്ന്.

458
00:14:44,158 --> 00:14:46,293
അത് ഞങ്ങളായിരിക്കണം.

459
00:14:46,393 --> 00:14:47,461
ജെറി, എനിക്ക് ലോറയോട് പറയണം.

460
00:14:47,561 --> 00:14:48,896
ഇപ്പോൾ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

461
00:14:48,996 --> 00:14:51,232
നിങ്ങൾക്ക് 100% ഉറപ്പാകുന്നത് വരെ ലോറയോട് ഒരു വാക്ക് പോലും പറയരുത്.

462
00:14:51,332 --> 00:14:52,166
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, റോബ്.

463
00:14:52,266 --> 00:14:53,768
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തെളിവുകൾ ആവശ്യമാണ്.

464
00:14:53,868 --> 00:14:55,469
അതെ.

465
00:14:55,569 --> 00:14:56,403
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

466
00:14:56,504 --> 00:14:57,738
ഞാൻ പീറ്റേഴ്സിനെ വിളിക്കാം.

467
00:14:57,838 --> 00:14:59,640
ഇപ്പോൾ റോബ്, അവരെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് ന്യായമല്ല.

468
00:14:59,740 --> 00:15:00,374
ഇല്ലേ?

469
00:15:00,474 --> 00:15:01,675
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ അല്ല.

470
00:15:01,776 --> 00:15:04,912
ശരി, എനിക്ക് വിഷയത്തെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും സൂചന നൽകാൻ കഴിയും.

471
00:15:05,012 --> 00:15:08,315
അത്തരമൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സൂചന നൽകാൻ കഴിയും?

472
00:15:08,415 --> 00:15:11,585
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറയാം.

473
00:15:11,685 --> 00:15:13,654
ഞങ്ങൾക്ക് അവരുടെ പൂക്കൾ അബദ്ധത്തിൽ ലഭിച്ചു, ഞാൻ ചെയ്യും

474
00:15:13,754 --> 00:15:16,090
ഞാൻ പോകുന്നതിനാൽ അവരെ കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കൂ

475
00:15:16,190 --> 00:15:17,892
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ എടുക്കാൻ വരാൻ.

476
00:15:22,129 --> 00:15:23,364
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

477
00:15:23,464 --> 00:15:24,698
ഞങ്ങൾ ഈ കുഞ്ഞിനോട് അടുക്കുകയാണ്.

478
00:15:24,799 --> 00:15:26,700
അവർ അതിനോട്, നമ്മുടേതുമായി അറ്റാച്ച് ചെയ്യപ്പെടുകയാണ്.

479
00:15:26,801 --> 00:15:28,068
കൂടുതൽ സമയം ഞങ്ങൾ കാര്യം വലിച്ചിടാൻ അനുവദിക്കുന്നു,

480
00:15:28,169 --> 00:15:29,403
അത് കൂടുതൽ കഠിനമായിരിക്കും.

481
00:15:29,503 --> 00:15:30,604
ഇപ്പോൾ അത് ഉറപ്പാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം--

482
00:15:30,704 --> 00:15:32,273
പലരെയും വിഷമിപ്പിക്കാതെയല്ല.

483
00:15:32,373 --> 00:15:33,541
- ജെറി, - അതെ, റോബ്?

484
00:15:33,641 --> 00:15:34,975
നിങ്ങൾ വഴിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമോ?

485
00:15:35,075 --> 00:15:36,043
എനിക്ക് പേസ് ചെയ്യണം.

486
00:15:41,415 --> 00:15:42,283
ജെറി?

487
00:15:42,383 --> 00:15:43,517
അതെ.

488
00:15:43,617 --> 00:15:45,019
കുറ്റവാളികളെ തിരിച്ചറിയാൻ ദന്തഡോക്ടർമാർ സഹായിക്കരുത്

489
00:15:45,119 --> 00:15:46,454
അവരുടെ പല്ലുകൾ പരിശോധിച്ചുകൊണ്ട്?

490
00:15:46,554 --> 00:15:47,354
എനിക്കറിയാം.

491
00:15:47,454 --> 00:15:49,723
പല്ലില്ല.

492
00:15:49,824 --> 00:15:51,826
അവർക്ക് മോണ മാത്രമേയുള്ളൂ, ശരിയാണ്.

493
00:15:51,926 --> 00:15:52,760
റോബ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

494
00:15:52,860 --> 00:15:53,527
എനിക്കത് കിട്ടി.

495
00:15:53,627 --> 00:15:54,995
കാൽപ്പാടുകൾ.

496
00:15:55,095 --> 00:15:57,364
രേഖകൾക്കെതിരെ കുഞ്ഞിൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കും.

497
00:15:57,464 --> 00:16:00,000
ഓ, ജെറി, അത് കൊള്ളാം.

498
00:16:00,100 --> 00:16:02,469
താഴെയുള്ള ആ ഡ്രോയറിൽ ഒരു മഷി സ്റ്റാമ്പ് പേനയും പേപ്പറും ഉണ്ട്.

499
00:16:02,570 --> 00:16:04,271
കുഞ്ഞിൻ്റെ റെക്കോർഡുകൾ "ദി മാജിക് മൗണ്ടൻ" എന്നതിലാണ്.

500
00:16:04,371 --> 00:16:05,206
ജെറി: എന്താണ്?

501
00:16:05,306 --> 00:16:06,106
പുസ്തകത്തിൻ്റെ.

502
00:16:06,207 --> 00:16:07,575
ഓ, തോമസ് [കേൾക്കാനാവാത്ത].

503
00:16:07,675 --> 00:16:08,475
ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ പുറത്തെടുക്കും.

504
00:16:08,576 --> 00:16:09,710
ലോറ ഉറങ്ങുകയാണ്.

505
00:16:19,920 --> 00:16:22,556
ഓ, ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് ഇതുപോലെ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

506
00:16:22,656 --> 00:16:24,358
റോബ്, അത് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞാണ്.

507
00:16:24,458 --> 00:16:25,693
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

508
00:16:25,793 --> 00:16:27,228
ഇതാ, ചെറുക്കൻ.

509
00:16:27,328 --> 00:16:29,496
ഇത് അൽപ്പം ഉപദ്രവിക്കില്ല.

510
00:16:29,597 --> 00:16:30,831
റോബ്.

511
00:16:30,931 --> 00:16:33,167
ഇതാ, നിങ്ങൾ മഷി എടുത്ത് അവൻ്റെ കാലിൽ വിരിച്ചു.

512
00:16:33,267 --> 00:16:35,502
പിന്നെ ഞാൻ പേപ്പർ റെഡിയാക്കി വരാം.

513
00:16:35,603 --> 00:16:37,805
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.

514
00:16:42,576 --> 00:16:45,079
എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

515
00:16:45,179 --> 00:16:47,681
ഇതാ, പിടിക്കൂ.

516
00:16:47,781 --> 00:16:51,552
ജെറി, ഈ കാൽപ്പാടിൽ വളരെ രസകരമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

517
00:16:51,652 --> 00:16:53,454
നമുക്ക് അവരെ താരതമ്യം ചെയ്യാം.

518
00:16:53,554 --> 00:16:56,624
ആ കാൽപ്പാടിൻ്റെ തമാശ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, അതിന് ആറ് വിരലുകളാണുള്ളത്.

519
00:16:58,826 --> 00:17:00,327
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പെരുവിരലടയാളം.

520
00:17:00,427 --> 00:17:01,562
ഓ.

521
00:17:04,932 --> 00:17:07,001
ജെറി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

522
00:17:07,101 --> 00:17:12,239
റോബ്, ആ കാൽപ്പാടും ആ കാൽപ്പാടും എന്ന് ഞാൻ പറയും

523
00:17:12,339 --> 00:17:13,974
ആ കുഞ്ഞിൽ നിന്നാണ്.

524
00:17:14,074 --> 00:17:15,009
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

525
00:17:18,145 --> 00:17:19,113
ജെറി, നിങ്ങൾ പോസിറ്റീവ് ആണോ?

526
00:17:19,213 --> 00:17:20,180
അതെ.

527
00:17:20,281 --> 00:17:21,448
അതാണ് ഞാൻ പേടിച്ചത്.

528
00:17:21,549 --> 00:17:23,551
മുകളിലെ വരി വായിക്കുക.

529
00:17:23,651 --> 00:17:28,055
ലിംഗം, പുരുഷൻ, പേര്, പെറ്റേഴ്‌സ് ആണ് കുട്ടി.

530
00:17:28,155 --> 00:17:29,556
ശരി, അത് തെളിയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, ജെറി.

531
00:17:29,657 --> 00:17:30,925
ശരി, അത് ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല.

532
00:17:31,025 --> 00:17:33,027
ജെറി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് രണ്ടും ഒന്നാണെന്ന്.

533
00:17:33,127 --> 00:17:34,528
ശരി, കാൽപ്പാടുകളെക്കുറിച്ച് എനിക്കെന്തറിയാം?

534
00:17:34,628 --> 00:17:36,430
ഞാൻ ഒരു ദന്തഡോക്ടറാണ്.

535
00:17:36,530 --> 00:17:38,699
മുഖമുദ്രകൾ മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ.

536
00:17:38,799 --> 00:17:40,801
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവ് വേണം, ഞങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു.

537
00:17:40,901 --> 00:17:42,303
ഇപ്പോൾ റോബ്, അത് തെളിയിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ വെറുതെയാണെന്ന് മാത്രം

538
00:17:42,403 --> 00:17:43,771
മറ്റൊരു തെറ്റായ കവർ ലഭിച്ചു.

539
00:17:43,871 --> 00:17:45,472
അത് കൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല ജെറി.

540
00:17:45,572 --> 00:17:46,507
ഞാൻ ലോറയോട് പറയാൻ പോകുന്നു.

541
00:17:46,607 --> 00:17:48,108
ഇപ്പോൾ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, റോബ്, കാത്തിരിക്കൂ.

542
00:17:48,208 --> 00:17:50,277
നിങ്ങൾ ലോറയോട് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്, കുറഞ്ഞത് ആശുപത്രിയിൽ പരിശോധിക്കുക, അല്ലേ?

543
00:17:50,377 --> 00:17:52,613
ശരി, ജെറി, ഞാൻ ആദ്യം അവരെ പരിശോധിക്കാം.

544
00:17:52,713 --> 00:17:53,814
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

545
00:17:53,914 --> 00:17:56,250
അവരായിരിക്കാം എന്നെ പരിശോധിക്കുന്നത്.

546
00:17:56,350 --> 00:17:57,551
ഹലോ?

547
00:17:57,651 --> 00:18:00,220
അതെ, ഇതാണ് റോബർട്ട് പെട്രി.

548
00:18:00,321 --> 00:18:01,589
WHO?

549
00:18:01,689 --> 00:18:02,723
അത് മിസ്റ്റർ പീറ്റേഴ്സ് ആണ്.

550
00:18:02,823 --> 00:18:03,824
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

551
00:18:03,924 --> 00:18:06,961
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

552
00:18:07,061 --> 00:18:07,695
ഹലോ.

553
00:18:07,795 --> 00:18:09,430
അതെ, മിസ്റ്റർ പീറ്റേഴ്സ്.

554
00:18:09,530 --> 00:18:10,998
അത് ശരിയാണ്.

555
00:18:11,098 --> 00:18:14,301
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടേത് ചിലതുണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേതും ഉണ്ട്.

556
00:18:14,401 --> 00:18:16,737
ഉണങ്ങിയ അത്തിപ്പഴം.

557
00:18:16,837 --> 00:18:19,106
അവൾക്ക് ലോറയുടെ അമ്മായിയുടെ അത്തിപ്പഴം കിട്ടി.

558
00:18:19,206 --> 00:18:23,477
മിസ്റ്റർ പീറ്റേഴ്സ്, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

559
00:18:23,577 --> 00:18:24,979
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

560
00:18:25,079 --> 00:18:26,647
ശരി, മിസ്റ്റർ പീറ്റർ, ഇതായിരിക്കും

561
00:18:26,747 --> 00:18:28,616
നിങ്ങളോട് പറയാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

562
00:18:28,716 --> 00:18:31,118
നോക്കൂ, എനിക്കത് എങ്ങനെ ഇടാം?

563
00:18:31,218 --> 00:18:34,688
നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ പീറ്റേഴ്‌സ്, ഒരു വലിയ സാമ്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

564
00:18:34,788 --> 00:18:37,191
റൂം 208 നും 203 നും ഇടയിൽ.

565
00:18:37,291 --> 00:18:40,160
നിങ്ങൾ മൂന്നിൻ്റെ തുറന്ന അറ്റം അടയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എട്ട് ലഭിക്കും.

566
00:18:40,260 --> 00:18:41,328
ശരിയാണ്.

567
00:18:41,428 --> 00:18:44,465
ഇപ്പോൾ, തമ്മിൽ വലിയ സാമ്യമുണ്ട്--

568
00:18:44,565 --> 00:18:46,166
റോബർട്ട് പെട്രി, അതെ.

569
00:18:46,266 --> 00:18:49,036
അതെ, അത് ശരിയാണ്, ഞാൻ "അലൻ ബ്രാഡി ഷോ"ക്ക് വേണ്ടി എഴുതുന്നു.

570
00:18:49,136 --> 00:18:50,871
ഞങ്ങളുടെ ഷോ തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, മിസ്റ്റർ പീറ്റേഴ്സ്.

571
00:18:50,971 --> 00:18:52,740
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

572
00:18:52,840 --> 00:18:54,708
ഒരു വലിയ സാമ്യമുണ്ട്, മിസ്റ്റർ പീറ്റേഴ്സ്,

573
00:18:54,808 --> 00:18:56,543
ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾക്കിടയിൽ, പീറ്റേഴ്സും പെട്രിയും.

574
00:18:56,643 --> 00:19:00,047
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യമാർക്ക് ഒരേ ദിവസം ഒരേ ആശുപത്രിയിൽ ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിച്ചു,

575
00:19:00,147 --> 00:19:02,616
ഹോസ്പിറ്റലിൽ നല്ല തിരക്കായിരുന്നു, മിസ്റ്റർ പീറ്റേഴ്സ്.

576
00:19:02,716 --> 00:19:04,718
ഞാൻ എന്താണ് നേടുന്നത്?

577
00:19:04,818 --> 00:19:07,454
മിസ്റ്റർ പീറ്റേഴ്സ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ.

578
00:19:07,554 --> 00:19:10,024
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് ആരെപ്പോലെയാണ്?

579
00:19:10,124 --> 00:19:11,358
ഊഹൂ.

580
00:19:11,458 --> 00:19:14,128
ശരി, നമ്മുടേത് ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെപ്പോലെയും അല്ല.

581
00:19:14,228 --> 00:19:16,897
മിസ്റ്റർ പീറ്റേഴ്‌സ്, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വളരെ വ്യക്തമാക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

582
00:19:16,997 --> 00:19:19,133
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ട്.

583
00:19:19,233 --> 00:19:22,870
മിസ്റ്റർ പീറ്റേഴ്സ്, നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

584
00:19:22,970 --> 00:19:24,004
അത് അസാധ്യമാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

585
00:19:24,104 --> 00:19:26,840
മിസ്റ്റർ പീറ്റേഴ്സ്, എനിക്ക് തെളിവുകൾ ലഭിച്ചു.

586
00:19:26,940 --> 00:19:29,810
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വിലാസം എന്താണ്?

587
00:19:29,910 --> 00:19:30,978
അത് എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ തികച്ചും ശരിയാണ്

588
00:19:31,078 --> 00:19:33,247
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും.

589
00:19:33,347 --> 00:19:34,782
എനിക്ക് സുഖം.

590
00:19:34,882 --> 00:19:36,550
ആശുപത്രി എൻ്റെ വിലാസം തരുമോ?

591
00:19:36,650 --> 00:19:37,918
ശരി, നന്നായി.

592
00:19:38,018 --> 00:19:39,453
വിട.

593
00:19:39,553 --> 00:19:40,487
അവൻ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ?

594
00:19:40,587 --> 00:19:41,555
അതെ.

595
00:19:41,655 --> 00:19:43,023
ഭാര്യക്ക് കുറച്ച് വായു വേണമെന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞു.

596
00:19:43,123 --> 00:19:46,026
അവൻ എന്തായാലും ഉണക്ക അത്തിപ്പഴം കൊണ്ടുവരാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

597
00:19:46,126 --> 00:19:48,162
അവൻ ഈ കാര്യത്തിൽ വളരെ നിസ്സാരനാണ്.

598
00:19:48,262 --> 00:19:51,598
ചില ആൺകുട്ടികൾ ആരുടെ കുഞ്ഞിനെ വളർത്തിയാലും ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

599
00:19:51,698 --> 00:19:53,600
റോബ്, ആരാണ് വിളിച്ചത്?

600
00:19:53,700 --> 00:19:54,635
ഓ, ഹായ്, ജെറി.

601
00:19:54,735 --> 00:19:56,704
ഹായ്, ലോറ, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

602
00:19:56,804 --> 00:19:58,439
റോബ്, കുട്ടി ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

603
00:19:58,539 --> 00:19:59,373
ശുഭരാത്രി, കൂട്ടരേ.

604
00:19:59,473 --> 00:20:01,241
പിന്നെ ഗുഡ് ബൈ മകനേ.

605
00:20:06,046 --> 00:20:07,548
പ്രിയേ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു--

606
00:20:07,648 --> 00:20:10,084
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

607
00:20:10,184 --> 00:20:13,353
ശരി അത്-- അതായിരുന്നു ഫോണിലെ പീറ്റേഴ്സ്.

608
00:20:13,454 --> 00:20:14,655
പുഷ്പ ജനത.

609
00:20:14,755 --> 00:20:16,724
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ അവർ ഇവിടെയെത്തും.

610
00:20:16,824 --> 00:20:17,658
അവർ?

611
00:20:17,758 --> 00:20:18,926
അതെ.

612
00:20:19,026 --> 00:20:22,062
പ്രിയേ, ഇത് നിന്നോട് പറയാൻ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

613
00:20:22,162 --> 00:20:26,100
ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ പൂക്കൾ ഉണ്ട്.

614
00:20:26,200 --> 00:20:28,168
റോബ്, നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും വിഷമിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

615
00:20:28,268 --> 00:20:29,069
ഇല്ല.

616
00:20:29,169 --> 00:20:32,272
പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

617
00:20:36,176 --> 00:20:39,313
പ്രിയേ, നിനക്ക് ആ കുഞ്ഞിനെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടമാണ്?

618
00:20:43,283 --> 00:20:46,720
ഓ, റോബ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അസൂയ ഉണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

619
00:20:46,820 --> 00:20:47,955
പ്രിയേ, ഞാനല്ല...

620
00:20:48,055 --> 00:20:50,257
ഓ, ആ ഡോക്ടർ സ്‌പോക്കിന് എല്ലാം അറിയാം.

621
00:20:50,357 --> 00:20:51,458
ആ മനുഷ്യൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

622
00:20:51,558 --> 00:20:53,727
അവൻ ലോകത്തിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അറിയുന്നില്ല.

623
00:20:53,827 --> 00:20:56,630
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ 50 ദശലക്ഷത്തിൽ 1 ആണെന്ന് അവനറിയില്ല.

624
00:20:56,730 --> 00:20:57,764
നന്ദി, പ്രിയേ.

625
00:20:57,865 --> 00:21:00,000
എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്.

626
00:21:00,100 --> 00:21:02,402
50 ദശലക്ഷം സ്ത്രീകളിൽ ഒരാൾ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

627
00:21:02,503 --> 00:21:03,804
തെറ്റായ കുട്ടിയുണ്ടോ?

628
00:21:03,904 --> 00:21:04,738
അതൊരു ക്യൂട്ട് ട്രിക്കാണ്.

629
00:21:04,838 --> 00:21:05,939
അവൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു?

630
00:21:07,908 --> 00:21:09,276
അവൾ അത് ഉള്ളപ്പോൾ അവൾക്കില്ല,

631
00:21:09,376 --> 00:21:11,111
അത് അവൾക്ക് കിട്ടിയതിന് ശേഷമാണ്, അവൾക്ക് അത് ഉണ്ട്.

632
00:21:13,347 --> 00:21:17,284
റോബ്, ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ കുട്ടിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

633
00:21:20,687 --> 00:21:21,488
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

634
00:21:21,588 --> 00:21:23,991
പ്രിയേ, ശാന്തമായിരിക്കുക.

635
00:21:24,091 --> 00:21:25,626
ഞാൻ തികച്ചും ശാന്തനാണ്, ഞാനൊഴികെ

636
00:21:25,726 --> 00:21:27,661
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്.

637
00:21:27,761 --> 00:21:28,929
പ്രിയേ, നീ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ കഴിച്ചുകൂടാ.

638
00:21:29,029 --> 00:21:33,167
പ്രിയേ, ഞാൻ കഴിച്ചു.

639
00:21:33,267 --> 00:21:34,268
ഞാനത് എടുക്കാം.

640
00:21:34,368 --> 00:21:36,770
എനിക്ക് എടുക്കാം [കേൾക്കാത്തത്] നമ്മുടെ കുഞ്ഞ് ഒരുപക്ഷേ

641
00:21:36,870 --> 00:21:38,639
അത് പോലെ തന്നെ മനോഹരം.

642
00:21:38,739 --> 00:21:40,007
നിങ്ങൾ നിർത്തുമോ!

643
00:21:40,107 --> 00:21:41,975
ഇത്രയും ഭ്രാന്തമായ ആശയം നിങ്ങൾക്ക് എവിടുന്ന് കിട്ടി?

644
00:21:42,075 --> 00:21:42,876
ആശുപത്രിയിൽ.

645
00:21:42,976 --> 00:21:43,844
അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത്.

646
00:21:43,944 --> 00:21:46,313
ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ പൂക്കൾ ലഭിച്ചു.

647
00:21:46,413 --> 00:21:48,749
ബ്ലൂബെറി ടാർട്ടുകളും അരി പുട്ടിംഗും നിങ്ങൾ മറന്നു

648
00:21:48,849 --> 00:21:49,716
വളരെ വേഗം, അല്ലേ?

649
00:21:49,816 --> 00:21:51,385
ഉണങ്ങിയ അത്തിപ്പഴം പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ?

650
00:21:51,485 --> 00:21:52,786
ഉണങ്ങിയ അത്തിപ്പഴം.

651
00:21:52,886 --> 00:21:55,989
ഡ്രൈഡ്-- റോബ്, ഇത് നമ്മുടെ കുഞ്ഞാണ്, അത്രയേ ഉള്ളൂ.

652
00:21:56,089 --> 00:21:59,126
പ്രിയേ, അവൻ നമ്മെപ്പോലെ പോലും കാണുന്നില്ല.

653
00:21:59,226 --> 00:21:59,826
റോബ്.

654
00:21:59,927 --> 00:22:01,195
നീ കാണുക.

655
00:22:01,295 --> 00:22:04,364
നീല കാലുള്ള ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെയാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്.

656
00:22:04,464 --> 00:22:06,400
അതെന്താ റോബ്?

657
00:22:06,500 --> 00:22:07,334
മഷി.

658
00:22:07,434 --> 00:22:08,035
അതെങ്ങനെ അവിടെ എത്തി?

659
00:22:08,135 --> 00:22:11,271
ഞാനും ജെറിയും അത് ധരിച്ചു.

660
00:22:11,371 --> 00:22:12,706
എന്തുകൊണ്ട്?

661
00:22:12,806 --> 00:22:15,576
ടെസ്റ്റുകളുടെ ഒരു പരമ്പര മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

662
00:22:15,676 --> 00:22:17,311
റോബ്, ടെസ്റ്റുകളുടെ പരമ്പരകളൊന്നുമില്ല

663
00:22:17,411 --> 00:22:18,845
എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ പോകുന്ന ലോകത്ത്

664
00:22:18,946 --> 00:22:20,581
അത് നമ്മുടെ കുഞ്ഞല്ല.

665
00:22:20,681 --> 00:22:22,015
ഓ, പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

666
00:22:22,115 --> 00:22:23,717
നിങ്ങൾക്ക് വസ്തുതകളെ അഭിമുഖീകരിക്കാനാവില്ല.

667
00:22:23,817 --> 00:22:24,885
പാവം കുട്ടി.

668
00:22:24,985 --> 00:22:26,186
ഓ, റോബ്!

669
00:22:26,286 --> 00:22:27,721
ശരി, പ്രിയേ, അതായിരിക്കാം ഇപ്പോൾ പീറ്റേഴ്സ്.

670
00:22:27,821 --> 00:22:29,122
സ്വയം ധൈര്യപ്പെടുത്തുക.

671
00:22:29,223 --> 00:22:31,091
റോബ്, ഈ കുഞ്ഞിനെ ആരും കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

672
00:22:31,191 --> 00:22:32,426
ആരുമില്ല!

673
00:22:32,526 --> 00:22:33,860
ലോറ, നീ നിൻ്റെ മുറിയിൽ പോയാൽ നന്നായിരിക്കും എന്ന് തോന്നുന്നു.

674
00:22:33,961 --> 00:22:36,663
എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

675
00:22:36,763 --> 00:22:38,665
ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

676
00:22:41,935 --> 00:22:42,803
എം.ആർ. പീറ്റർ: ഹായ്.

677
00:22:42,903 --> 00:22:45,405
ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് പീറ്റേഴ്‌സ് ആണ്.

678
00:22:45,505 --> 00:22:46,440
അകത്തേക്ക് വരൂ.

679
00:22:54,314 --> 00:22:57,184
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ബെർത്തയുടെ അത്തിപ്പഴം ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,

680
00:22:57,284 --> 00:23:00,721
നിങ്ങൾക്ക് ഡിക്കിൻ്റെയും ബെറ്റിയുടെയും പൂക്കളുണ്ട്.

681
00:23:00,821 --> 00:23:04,258
മിസ്സിസ് പീറ്റേഴ്സ്, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരില്ലേ?

682
00:23:09,563 --> 00:23:11,431
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

683
00:23:11,531 --> 00:23:14,201
വന്ന് ഇരിക്ക്.

684
00:23:14,301 --> 00:23:16,003
നന്ദി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അൽപ്പം ചഞ്ചലനാണ്.

685
00:23:16,103 --> 00:23:20,707
ഞാനും, എൻ്റെ ഭർത്താവിനെപ്പോലെ അത്ര ചടുലനല്ലെങ്കിലും.

686
00:23:20,807 --> 00:23:22,175
ഞാൻ ഇതിനകം പുറത്തുപോകേണ്ടതില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,

687
00:23:22,276 --> 00:23:23,977
പക്ഷെ എനിക്ക് രസം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

688
00:23:24,077 --> 00:23:25,445
ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

689
00:23:25,545 --> 00:23:26,446
ഇരിക്കുക.

690
00:23:30,584 --> 00:23:31,485
നന്നായി.

691
00:23:37,357 --> 00:23:39,927
എന്താ നീ ഫോണിൽ പറയാതിരുന്നത്?

692
00:23:40,027 --> 00:23:42,129
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ഭാവം കാണാതെ പോകുന്നുണ്ടോ?

693
00:23:44,898 --> 00:23:46,400
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ല ഒന്ന് തന്നോ?

694
00:23:46,500 --> 00:23:48,835
മനോഹരം.

695
00:23:48,936 --> 00:23:50,904
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

696
00:23:51,004 --> 00:23:52,739
ഈയിടെയായി ഞാൻ ഞാനായിരുന്നില്ല.

697
00:23:52,839 --> 00:23:54,207
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിച്ചു.

698
00:23:54,308 --> 00:23:55,942
ഓ, നിങ്ങൾക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

699
00:23:56,043 --> 00:23:56,843
അത് ശരിയാണ്.

700
00:23:56,943 --> 00:23:58,545
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ടായി.

701
00:23:58,645 --> 00:24:02,816
ഓ, ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പണയം വെച്ചത് നിങ്ങൾ കാണണോ?

702
00:24:02,916 --> 00:24:05,819
അത് നമ്മുടേതാണ്.

703
00:24:05,919 --> 00:24:08,322
ഹേയ്, അതൊരു സുന്ദരിക്കുട്ടിയാണ്.

704
00:24:08,422 --> 00:24:09,356
അതെ?

705
00:24:09,456 --> 00:24:10,724
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു.

706
00:24:10,824 --> 00:24:11,758
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

707
00:24:11,858 --> 00:24:12,759
ഇല്ല.

708
00:24:12,859 --> 00:24:14,094
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവനെ വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നത്?

709
00:24:21,535 --> 00:24:24,137
റോബ്, അതൊരു മികച്ച കഥയാണ്, പക്ഷേ എല്ലാം

710
00:24:24,237 --> 00:24:25,472
എല്ലാം ശരിയായി.

711
00:24:25,572 --> 00:24:27,607
ശരി, മെൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ മാറിയില്ല

712
00:24:27,708 --> 00:24:28,976
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ തന്നെ.

713
00:24:29,076 --> 00:24:30,010
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

714
00:24:30,110 --> 00:24:31,378
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

715
00:24:31,478 --> 00:24:32,879
ശരി, പീറ്റേഴ്‌സിൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടിയായ ജിമ്മിയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

716
00:24:32,979 --> 00:24:34,348
റിച്ചിയുടെ അതേ ഗ്രേഡ് സ്കൂളിലാണ്.

717
00:24:34,448 --> 00:24:35,315
അതെ.

718
00:24:35,415 --> 00:24:36,650
ജിമ്മി, മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി, നേരെ എ.

719
00:24:36,750 --> 00:24:37,684
റിച്ചി?

720
00:24:40,387 --> 00:24:42,089
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ കുട്ടിയെ ലഭിച്ചു.

721
00:24:53,200 --> 00:24:54,935
[സംഗീതം - അവസാന തീം, "ദി ഡിക്ക്

722
00:24:55,035 --> 00:24:57,137
വാൻ ഡൈക്ക് ഷോ"]

723
00:24:57,805 --> 00:25:57,978
ആരെങ്കിലും ക്ലിയർവേ നിയമം നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.
പൊതുജനങ്ങൾ അഭിഭാഷകർക്കായി അവലോകനങ്ങൾ നൽകരുത്.